세르파티-군사주의와제국주의.hwp

21세기의 군사주의와 제국주의(Militarism and imperialism in the 21st century)

끌로드 세르파티 (Claude Serfati) *


--------------------------------------------------------------------
군사주의와 전쟁, 그리고 자본주의 사이의 관계가 21세기 초에 새로운 관계를 보여주고 있다. 부시행정부에 의해 채택된 새로운 정치프로그램인 “제한 없는 전쟁”(war without limits)은 바로 지금까지의 미국 자본주의의 군사주의에 있어서 중대한 변화를 나타내고 있으며, 자본과 군사주의의 세계화는 제국주의자의 통치에 대한 2가지 측면으로 나타난다.
--------------------------------------------------------------------

* 이글은 International View 2003년 3월호 전쟁드라이브 특집으로 발표된 끌로드 세르파티의 논문을 번역한 것입니다. - 옮긴이: 이미화 (한국기독교사회문제연구원)